Coyolxauhqui (2023)
for Pierrot ensemble (flute, clarinet, violin, cello, and piano) + optional narrators
para ensamble Pierrot (flauta, clarinete, violín, chelo, piano) + narradores opcionales
ca. 14:00
Commissioned by Tianhui Ng and the Victory Players for the Massachusetts International Festival of the Arts.
Notes
Coyolxauhqui retells the Aztec myth of the moon goddess alongside texts inspired by queer Chicana writer and activist Gloria Anzaldúa.
In the myth, the goddess Coyolxauhqui learns her mother, Coatlicue, is pregnant. Enraged and refusing to believe the conception was divine, Coyolxauhqui gathers her four hundred brothers, the Centzon Huitznahua, to kill Coatlicue. As they approach Coatlicue’s home, the warrior child Huitzilopochtli bursts from the womb, defeats the Centzon Huitznahua, and throws Coyolxauhqui off a mountain. Her body is broken and he tosses her head into the sky, where it becomes the moon. Movement 1, “Leyenda” uses a double theme and variations that reflect the tonalpohualli, a cyclical, 260-day Aztec calendar, to tell this story. The text is largely drawn from the Florentine Codex.
Centuries later, Gloria Anzaldúa used this myth as a parallel to our own lives. Like Coyolxauhqui, Anzaldúa wrote, we will be shattered by life. At that point, we must choose either desconocimiento (hiding from the pain and reality) or conocimiento (stitching ourselves back together, even knowing that we will one day be shattered again). Movement 2 explores the world of desconocimiento by letting musicians traverse independent journeys, before they return together (conocimiento) in movements 3 and 4.
Performances and Recordings
June 9, 2023: Premiere at Holyoke Media, Holyoke, MA—MIFA Victory Players (Tianhui Ng conducting)
June 10, 2023: Performance at McCulloch Auditorium, Mt. Holyoke College, South Hadley, MA—MIFA Victory Players (Tianhui Ng conducting)
May 3, 2024 & Oct 6, 2024: Stream of excerpts from the MIFA Victory Players’ studio recording on New England Public Media. Listen HERE
Nov 9, 2026: Performance at The Warehouse, London, UK as part of the London Festival of American Music—Lontano Ensemble (Tianhui Ng conducting)
Encargado por Tianhui Ng y los Victory Players para el Festival Internacional de las Artes de Massachusetts.
Notas
Coyolxauhqui relata el mito azteca de la diosa lunar junto con textos inspirados en la escritora y activista chicana queer Gloria Anzaldúa.
En el mito, la diosa Coyolxauhqui se entera de que su madre, Coatlicue, está embarazada. Enfurecida y negándose a creer que la concepción fuera divina, Coyolxauhqui reúne a sus cuatrocientos hermanos, los Centzon Huitznahua, para matar a Coatlicue. Al acercarse al hogar de Coatlicue, el dios guerrero Huitzilopochtli sale de Coatlicue, derrota a los Centzon Huitznahua y arroja a Coyolxauhqui por un precipicio. Su cuerpo queda destrozado y él lanza su cabeza al cielo, donde se convierte en la luna. El Movimiento 1, «Leyenda», utiliza un tema doble y variaciones que reflejan el tonalpohualli, el calendario azteca cíclico de 260 días, para contar esta historia. El texto se basa principalmente en la Historia general de las cosas de Nueva España.
Siglos después, Gloria Anzaldúa utilizó este mito como una analogía para nuestras propias vidas. Al igual que Coyolxauhqui, escribe Anzaldúa, la vida nos hará pedazos. En ese momento, tendremos que elegir entre el «desconocimiento» (escondernos del dolor y la realidad) o el «conocimiento» (recomponernos, aun sabiendo que algún día volveremos a quedar destrozados). El segundo movimiento explora el mundo del desconocimiento, permitiendo a los músicos emprender viajes independientes, antes de que regresen juntos (conocimiento) en los movimientos 3 y 4.
Presentaciones y grabaciones
9 de junio de 2023: Estreno en Holyoke Media, Holyoke, Massachusetts—MIFA Victory Players (dirigidos por Tianhui Ng)
10 de junio de 2023: Presentación en McCulloch Auditorium, Mt. Holyoke College, South Hadley, Massachusetts—MIFA Victory Players (dirigidos por Tianhui Ng)
3 de mayo 2024 y 6 de octubre 2024: Transmisión del 1er movimiento en New England Public Media. Escucha AQUÍ
9 de noviembre de 2026: Presentación en The Warehouse, Londres, Reino Unido como parte del Festival de Londres de Música Americana—Lontano Ensemble (dirigidos por Tianhui Ng)